外国語訳付き『富士山と酒匂川』刊行！

『みんなで学ぶ富士山と酒匂川』、遂に刊行しました。英語と中国語の訳が入って52ページ、コンパクトな編集です。

『みんなで学ぶ』は一冊1000円（消費税別）。開成町のミクニ書店で販売されます。どうぞご購入ください。

メールでも大丈夫です。chocochan41723@gmail.com  この場合は消費税はかかりませんが郵送料がかかります。

足柄の歴史再発見クラブで2019年6月に『新編富士山と酒匂川』を刊行した直後、外国語版があればと声が上がりました。

会員の多くは願望として捉えてましたが足柄の歴史再発見クラブの元会長で最長老の佐久間俊治さんは違いました。

『新編』編集の中心メンバーの大井みちさんが佐久間さんの片腕となったことで軌道に乗りました。

実現したのは、佐久間さんの人徳がいちばんです。佐久間さんの思いに応えようと編集スタッフがひとつになりました。

佐久間さんは2代目会長として9年間もクラブを引っ張られました。我を張ることは全くありませんでした。

取りまとめ役として余人を持って代えがたいと会長に留まってもらったのが真相です。

ボランティア団体で楽しく学ぶことをモットーとするクラブの運営を任せるのにふさわしいお人柄でした。

佐久間さんの人格でクラブは存続し現在へと続いていると言って良いです。恩返しの意味でみんな頑張ったのです。

クラブのメンバー本当に多彩です。東京で株式取引のベンチャー企業を起業した赤川緋沙子さんという方がいます。

中国古代の皇帝禹が作ったとされる中国の暦に深い関心を持っていたことでクラブと縁ができ会員になりました。

クラブの多彩な人脈を代表する方です。『みんなで学ぶ』の中国語訳は赤川さんの人脈があってできました。

多様性はバラバラに見えて思いがひとつになった時は強力です。ひとりひとりの個性が逆に力になるからです。

新型コロナの影響があり確たる予定は立てられないのですが8月に出版記念会を行うことにしてます。

女性会員が中心となって実行委員会を作り企画を練ることとしました。佐久間さんのご苦労に報いたいです。

富士山噴火の被害想定が見直されて溶岩流が酒匂川に流れ込む可能性が発表されました。

富士山噴火への関心が高まっていると思います。富士山噴火災害を見つめ直すきっかけとすべきです。

これまで足柄の歴史再発見クラブが刊行した『足柄歴史新聞富士山と酒匂川』『新編富士山と酒匂川』。

それと刊行したばかりの『みんなで学ぶ富士山と酒匂川』。3冊を手に取り富士山災害史を学び防災に役立てて欲しいです。